Активная акустика sven royal 2r: золотая пуля, как эффективное средство для улучшения звука

Тестовое прослушивание

В прослушивании помимо Sven Royal 1 и Royal 2 участвовали колонки Defender Mercury 55. В качестве тестовых треков мы выбрали несколько композиций, покрывающих весь диапазон частот. В результате аудиотестирования «представители» компании Sven показали себя во всей красе. Качественная обработка как высоких (флейта и соло), так и низких частот (техно, ударные). В сравнении с двумя Royal Defender Mercury 55 звучал довольно слабо. Звук был глухим и невзрачным. При увеличении громкости почти до максимума звучание Sven’овских колонок заметно не ухудшилось. Ни дребезжаний, ни шумов не наблюдалось. Чего не скажешь про акустическую систему от Defender. При увеличении громкости её «голос» совсем пошёл вразлад.

Говоря теперь исключительно о Sven Royal 1 и Royal 2, отметим, что оба комплекта колонок отыграли на пять с плюсом, но всё же бас «старшего брата» взял верх. Он оказался более глубоким и насыщенным.

Из колонок Sven Royal 2 льётся поистине глубокий бас

Впечатления от прослушивания у нас остались исключительно положительные. Колонки серии Royal способны выдавать очень качественный звук во всём диапазоне частот.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ…

• Изображение
• Текст

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4

2. КОМПЛЕКТАЦИЯ

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4

3. ОСОБЕННОСТИ АС

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 4

4. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ

…………………………………………………………………………………………………………………………………… 4

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5

5.1 Подключение источников сигнала

………………………………………………………………………………………………………………………. 5

5.2 Подключение колонок

…………………………………………………………………………………………………………………………………………. 5

6. РАБОТА СИСТЕМЫ

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 5

7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

………………………………………………………………………………………………………………………………. 6

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

……………………………………………………………………………………………………………………………. 6

3

Рус

SVEN Royal 1, Royal 2

Внешний вид, конструкция

Колонки сразу впечатляют роскошной отделкой: их лицевая панель покрыта чёрным рояльным лаком, который придаёт им одновременно шикарный и стильный внешний вид. Из производителей массовой аудиотехники только компания Yamaha была замечена в выпуске акустики с подобной отделкой — ими комплектуются микросистемы серии Piano Craft. Так что Sven Royal 1 и 2 попали в очень хорошую компанию.

Остальные панели колонок отделаны чёрной плёнкой «под дерево», а к нижней панели прикручены весьма высокие (порядка сантиметра) ножки из резиноподобного материала.

Конструкция обеих моделей одинакова: это двухполосные колонки с фазоинверторным акустическим оформлением; порт трубы фазоинвертора выведен на нижнюю часть задней панели. На лицевой панели установлены однодюймовый (25 мм) высокочастотный динамик с шёлковым куполом и широкополосный 5,2- (133 мм) или 6,5-дюймовый (165 мм) динамик с полимерным диффузором и мягким подвесом. В системе применены конденсаторы повышенной ёмкости и мощный торроидальный трансформатор. В младшей модели Royal 1 динамики находятся ближе друг к другу, чем в старшей Royal 2.

Отдельно стоит упомянуть о конструкции широкополосных динамиков — она весьма любопытна. В центре динамика вместо обычных полимерных или бумажных пылезащитных колпачков установлено пулеобразное фазовыравнивающее тело из металлического сплава. Как утверждают в Sven, это позволяет улучшить амплитудно-частотную характеристику громкоговорителя, снизить искажения и расширить диаграмму направленности.

Левая колонка — активная, в неё встроены усилитель и сетевой блок питания. На передней панели этой колонки расположен полностью цифровой блок управления: здесь установлены сигнальный светодиод и три кнопки, при помощи которых можно регулировать громкость и тембр по низким и высоким частотам. Весьма удобное решение и, теоретически, более надёжное, чем традиционные аналоговые регуляторы, как, например, в недавно протестированных нами Microlab Solo 6.

Алгоритм регулировки довольно интересен. По умолчанию две правые кнопки отвечают за регулировку громкости. Если два раза нажать третью кнопку Function, то светодиод сменит цвет с зелёного на оранжевый, и правыми кнопками можно будет настраивать тембр низких частот. Если нажать на кнопку Function три раза, то светодиод станет красным, и вы сможете настроить высокие частоты. Предусмотрена и функция сброса всех настроек, для чего нужно удерживать кнопку Function более трёх секунд. К такому электронному блоку просто напрашивается беспроводной пульт дистанционного управления, но в Sven, видимо, сочли его ненужным излишеством.

На задней панели активной колонки расположены разъёмы RCA для подключения источника сигнала, выключатель питания, плавкая вставка (т.е. предохранитель), а также клеммы для подключения пассивной колонки. Как на активной, так и на пассивной колонке вместо дешёвых пружинных зажимов, как в акустике невысокого класса, установлены винтовые клеммы (похоже, что позолоченные!), позволяющие подключать «акустический» кабель большого сечения. Комплектный «акустический» кабель, кстати, заметно отличается по толщине от обычных для мультимедийных комплектов «ниточек», но винтовые клеммы позволяют использовать и гораздо более толстые аудиофильские кабели.

Комплектация

Поставляются колонки Sven Royal 2 в фирменных коробках. Всего в комплекте — 2 динамика, 1 активный, второй — пассивный. Также в коробке находятся:

— сигнальные кабели;

— акустический кабель;

— гарантийный талон;

— руководство пользователя.

Можно отметить, что кабели, поставляемые вместе с колонками, позволяют подключать к ним аудиоустройства в достаточно широком спектре: это могут быть компьютеры, проигрыватели или иные источники звука, не имеющие встроенного усилителя. В целом конструкция колонок соответствует двухполосному формату, характеризующемуся фазоинверторной акустикой.

Схема Sven Royal 2 включает группу конденсаторов, имеющих повышенную емкость, а также трансформатор, классифицируемый как торроидальный, с большой мощностью. Фазовый выравниватель позволяет, как считают специалисты, существенно улучшить характеристику динамиков, с точки зрения амплитудно-частотных параметров. Кроме того, соответствующий аппаратный компонент позволяет уменьшить уровень искажений, а также расширить спектр направленности звукового устройства.

Левая колонка девайса является активной. В ее структуре присутствуют усилитель, а также блок питания. Блок управления девайсом — полностью цифровой. На нем располагаются светодиод, а также 3 кнопки, которые задействуются для регулировки громкости звука, а также настройки частот. Как считают эксперты, данная конструкция характеризуется весьма высокой надежностью и во многом превосходит аналоговые решения для регулировки звука. Следует отметить, что на практике задействование схемы настройки колонок Sven Royal 2 с 3 кнопками имеет нюансы. Неподготовленному пользователю может быть непросто применить соответствующий инструмент.

УПРАВЛЕНИЕ

Органы управления, естественно, расположены на активной колонке и на пульте ДУ. Начнем с активного монитора.

На панельке под среднечастотным динамиками расположены:

— светодиод POWER, сигнализирующий о работе и состоянии системы

— инфракрасный порт IR

— микрик FUNCTION, для выбора режима

— два микрика VOL — и VOL+, призванных регулировать громкость.

С пульта ДУ возможностей для управления больше. На тыльной стороне активной колонки расположен включатель/выключатель сети, предохранитель и панель коммутации с двумя линейными входами. Еще здесь имеет место быть массивный радиатор, служащий для отвода избытков тепла от усилителя.

Берем в руки пульт. Он не такой большой, как от телевизора, но и не кредитка, как от автомагнитолы. В руке лежит удобно, кнопки расположены на оптимальном расстоянии, сразу несколько кнопок не нажимаешь. Итак, слева направо, сверху вниз.

1. Кнопка включения (st-by), красного цвета.
2. Кнопка линейного входа 1, AUX.
3. Кнопка линейного входа 2, РС
4. BASS + регулятор низких частот
5. MUTE — временное отключение звука
6. TRE+ регулятор высоких частот
7. BASS-
8. RESET — сброс на заводские установки
9. TRE –
10. Две кнопки регулятора громкости VOLUME +/-

Питание пульта дистанционного управления осуществляется за счет двух батареек ААА. Нажав на любую кнопку, равно как с панели управления, так и с ПДУ, мы выводим систему из режима Standby, а вернуться в этот режим можно только с пульта ДУ. Интересное применение лампочки POWER нашли инженеры концерна Sven. При выборе функции для регулировки лампочка горит разными цветами.

Регулируем громкость — индикатор горит зеленым цветом, тембр НЧ — оранжевый, тембр ВЧ — красный. Процесс регулировки (и с пульта ДУ и с панели управления) сопровождается миганием индикатора, а при достижении максимальных или минимальных значений мигание прекращается.

Качество звука

Как оценивают колонки Sven Royal 2 пользователи с точки зрения качества воспроизводимого ими звука? В целом соответствующий функционал рассматриваемых устройств характеризуется исключительно позитивно: динамики отлично воспроизводят как высокие, так и низкие частоты. При этом воспроизведение звука осуществляется при достаточном уровне его громкости.

В целом колонки позволяют воспроизводить практические любые мелодии. Особенно конкурентоспособны колонки Sven Royal 2.0 при прослушивании симфонической классической музыки. Достаточно большой в диаметре динамик позволяет обеспечить воспроизведение с помощью колонок, о которых идет речь, басов с отличным качеством.

Каких-либо заметных шумов при этом пользователи и специалисты не наблюдают. Шумят колонки Sven Royal 2, только если соответствующие звуки предусмотрены звукозаписью. Конечно, многое зависит и от ее качества. Пользование оборудованием уровня рассматриваемых колонок определенно требует наличия звукозаписи с достаточно высоким битрейтом. То же можно сказать и об аппаратной части инфраструктуры, используемой для воспроизведения мелодий. Подключаться рассматриваемые колонки могут к оборудованию в рамках самого широкого спектра.

Поэтому важно, чтобы возможности проигрывателей позволяли задействовать технологические преимущества девайсов, о которых идет речь. Если это ПК, то его звуковая карта должна быть на уровне, если не студийном, то по основным характеристикам сопоставимом с ним

Конечно, и настройка девайса с точки зрения выставления оптимальных параметров частот также должна быть произведена. Однако, в конструкции колонок предусмотрены все необходимые компоненты для решения данной задачи.

Благодарим Вас за покупку акустической системы…

• Изображение
• Текст

Благодарим Вас за покупку акустической системы (АС) торговой марки SVEN!

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Sven Company Ltd, 2007 г. Версия 1.0 (V 1.0) Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права защищены.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или органи- зацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте акустическую систему, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений, если АС повреждена при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществляв- шую доставку, если АС не функционирует, сразу же обратитесь к дилеру.

По вопросам технической поддержки обращайтесь по адресу: https://www.sven.ru

Здесь же вы сможете найти обновленную версию данного руководства.

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Congratulations on the purchase of your Sven acoustic system…

• Изображение
• Текст

Congratulations on the purchase of your Sven acoustic system (AS)!

LIMITED WARRANTY

The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system and enclosed material is assumed by you.

LIMITATION OF REMEDIES

Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under «Limited Warranty». In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system. All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.

Technical support is on www.sven.ru

CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS

………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

2. PACKAGE CONTENTS

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9

3. FEATURES

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9

4. REAR AND FRONT PANEL DESCRIPTION

…………………………………………………………………………………………………………………….. 9

5. THE SYSTEM CONNECTION INSTRUCTION

………………………………………………………………………………………………………………….. 10

5.1 CONNECTION TO THE SOUND SOURCE

……………………………………………………………………………………………………………….. 10

5.2 LOUDSPEAKERS CONNECTON

…………………………………………………………………………………………………………………………….. 10

6. SYSTEM INSTALLATION AND OPERATION

……………………………………………………………………………………………………………………. 10

7. TROUBLE CHECKING AND SHOOTING

………………………………………………………………………………………………………………………… 11

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS

……………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

8

OPERATION MANUAL

Основные характеристики

Изучим основные характеристики девайса Sven Royal 2. Устройство имеет:

— выходную мощность, составляющую 40 Вт;

— высокочастотный динамик в диаметре 25 мм, низкочастотный — 165 мм;

— сопротивление, составляющее 6 Ом;

— функцию магнитного экранирования;

— напряжение питания, составляющее 220 В;

— поддержку диапазона частот от 35 до 20 000 Гц;

— габариты, которые составляют 210 x 305 x 397 мм;

— массу в 16,9 кг.

В целом основные возможности устройства позволяют задействовать его не только в домашних условиях, но также в некоторых случаях и в качестве элемента студийной инфраструктуры. Колонки Sven Royal 2, технические характеристики которых рассмотрены нами выше и могут быть оценены как относящиеся к самым конкурентным в сегменте, являются, таким образом, доступным и универсальным решением.

Упаковка, комплектация

Акустические системы продаются в картонных коробках фирменного для Sven красно-чёрно-белого дизайна. В комплект поставки входят две колонки (активная и пассивная), сигнальный кабель 2 RCA-миниджек, сигнальный кабель 2 RCA-2 RCA, «акустический» кабель, инструкция по эксплуатации на русском и английском языках, а также гарантийный талон. Тот факт, что, помимо кабеля 2 RCA-миниджек, в комплект включён кабель 2 RCA-2 RCA, свидетельствует о том, что комплект рассчитан не только на работу с компьютерной звуковой картой, но и на подключение к бытовым источникам звука — CD- или DVD-проигрывателю, тюнеру или другому источнику без встроенного усилителя мощности.

КАК ЗВУЧИТ

Вот мы и подошли к тому, ради чего все это затевалось — прослушиванию! Я долго думал о методе тестирования и остановился на субъективном восприятии. Недавно я тестировал колонки одной очень известной британской фирмы с помощью тестировочных дисков и программ. Все результаты получились идеальными — коэффициент гармоник, нелинейные искажения, АХЧ и т.д.

А, включив любимую композицию, я получил какой-то искусственный, неживой звук. Вроде все правильно, а звук не тот. И объяснить невозможно, чего не хватает. Короче, звук для звукоманов. Поэтому я решил описать свои впечатления.

На малой, комфортной, для нашего возраста, громкости система звучала вполне удобоваримо — достаточно глубокая передача вокала, мягкое, четко разборчивое воспроизведение гитарных партий, уверенная басовая секция. Но это хорошо для фоновой музыки типа Френсиса Гойи. А как быть с группой Pink Floyd? Ее нельзя слушать на низком уровне громкости!

Но звучание классиков не разочаровало даже без работы эквалайзером — звук был жестким, детально прослушивался каждый инструмент, а от звучания Shine On You Crazy Diamond я получил совершенно новые впечатления. У меня стереосистема Technics SC-EH760 и она как бы крадет начало, звук приходиться выворачивать на полную, а потом резко убавлять.

В случае со Sven Royal 2r этого не потребовалось. На одном уровне громкости система выдавала “громкий” шепот и всю гамму звуков в исполнении Pink Floyd. Аналогичный звук я слышал только от аудиофильской Sony MHC — S7AV, выпуска 2001 года и вооруженной мощнейшим сабвуфером. Но эта система совсем другой ценовой категории.

В призводственном экстазе я послушал AC/DC. Мне немного не хватило ударной секции, но, мне кажется, надо было немного поработать эквалайзером.

С классикой система показала себя на высоте. Бетховен звучал великолепно! Полонез Огинского порадовал глубиной звучания и детальной проработкой сцены. Вагнер и его валькирии удались! Система достойна звания аудиофильской!

Подключение сторонних устройств: на что обратить внимание?

Оба динамика, что входят в состав колонок, имеют винтовые клеммы, которые позволяют подключать сторонние девайсы с помощью акустического кабеля, который имеет большое сечение. То есть, речь идет о том, что у пользователя есть возможность подключать колонки Sven Royal 2 к мощному профессиональному аудиооборудованию. Но экспериментировать при этом с девайсом не стоит: следует подключать его только к той инфраструктуре, что уже протестирована. Безусловно, если основные модули устройства износятся, и единственной перспективой продолжить пользование колонками будет переделка в пассив Sven Royal 2, то в этом случае можно попробовать задействовать девайс в нетипичных режимах. Но пока колонки функциональны — следует придерживаться стандартных форматов выстраивания инфраструктуры для воспроизведения звука.

Как отмечают специалисты, для рассматриваемых колонок характерно воспроизведение чистых очень чистых басов — на уровне студийного сабвуфера. При этом рекомендуется устанавливать колонки на специальных стойках: это позволит раскрыть их больший потенциал в части обеспечения высокого качества воспроизведения звука, чем при размещении устройств просто на полу.

Впечатления от прослушивания

Оба комплекта мы слушали, подключая к одним и тем же источникам звука и воспроизводя те же самые музыкальные произведения. По характеру звучания Royal 1 и Royal 2 очень близки, но, конечно, более мощная модель обеспечивает более «свободный» звук с расширенным динамическим диапазоном, чем у младшей модели. Зато, как нам показалось, звучание Royal 1 ближе к так называемому «мониторному»: оно заметно нейтральнее, и частотный баланс ближе к естественному. Особенность Royal 2 — внушительный бас, достойный хорошего «напольника» или даже небольшого сабвуфера. При этом Royal 1 лучше себя проявит на столе компьютерного меломана, а для Royal 2 лучше найти место в составе домашней аудиосистемы, поскольку для письменного стола они всё-таки великоваты, да и басовый потенциал требует более эффективной развязки с поверхностью, чем могут предложить одни резиновые ножки — настоятельно рекомендуются хорошие тяжёлые «хайфайные» стойки на шипах.

Особых жанровых предпочтений у обеих моделей нет: они прекрасно справляются практически с любой музыкой, хотя, конечно, для симфонической классики предпочтительнее старшая модель.

Внешний вид устройства

Начнем с более ранней версии девайса, с его внешнего вида.

Что касается динамиков, то качеству материалов, из которых они изготовлены, производитель также уделил большое внимание. Так, например, высокочастотные динамики изготовлены из шелка, что позволяет им обеспечивать воспроизведение звука высочайшего качества

Однако, пользователю колонок следует соблюдать осторожность при обращении с соответствующими компонентами. Шелковый динамик может быть достаточно легко поврежден при неосторожном воздействии

Низкочастотные компоненты соответствующего типа — полимерные. Как утверждает производитель устройства Sven Royal 2, данные динамики также характеризуются исключительной технологичностью и выдающимися акустическими качествами. В составе низкочастотного динамика колонок также присутствует элемент для выравнивания фазы, благодаря которому осуществляется снижение уровня искажения звука при воспроизведении мелодий.

В задней части корпуса устройства находится кнопка включения колонок, разъем для их подключения к устройству, на котором воспроизводится звук, специальные клеммы, посредством которых осуществляется подключение одной колонки к другой. Здесь же располагается выходная часть трубы фазоинвертора.

На передней панели колонок Sven Royal 2 располагаются клавиши, посредством которых осуществляется управление аудиосистемой. Для того чтобы настроить частоты, необходимо нажать кнопку Function. При необходимости можно сбросить настройки устройства к заводским: для этого нужно нажать указанную кнопку, после чего удерживать ее в течение 3 секунд.

Комплект поставки и внешний вид

Оба экземпляра попали к нам в упаковке с характерной для большинства продуктов Sven красно-бело-чёрной расцветкой. Комплектации систем оказались идентичными: колонки, инструкция по эксплуатации, два кабеля с разъёмами RCA, один кабель для соединения колонок.

В комплект поставки производитель включил только самое необходимое

Первая реакция при виде новинок – восхищение. И всё потому, что они обладают поистине шикарной отделкой корпуса. Передняя панель покрыта рояльным лаком, что по меньшей мере нетипично для акустики этого класса. Корпуса обеих колонок выполнены из высококачественного MDF и имеют чёрный цвет.

Колонки обладают интересным, запоминающимся дизайном

Производитель не поскупился и на материал для высоко- и низкочастотных динамиков. Первые сделаны из шёлка

Обладая очень хорошими характеристиками в плане звука, они в то же время легко повреждаются при неосторожном касании. НЧ-динамики выполнены из полимерного материала, который, по словам производителя, своими акустическими свойствами превосходит кевлар

ВЧ- и НЧ-динамики выполнены из высококачественных материалов

Но это ещё не всё. В центре низкочастотного динамика установлено пулеобразное фазовыравнивающее тело, которое улучшает АЧХ и снижает искажения звука. На ощупь оно металлическое.

Подобный перечень нововведений говорит сам за себя. Компания Sven решила вывести на рынок двухполосной акустики действительно сильных бойцов.

Упоминая о внешних особенностях рассматриваемых моделей, мы забыли рассказать об их отличиях. Первое и самое заметное – габариты. Колонки Royal 2 значительно крупнее и тяжелее младшей пары. В связи с этим они выглядят куда более солидно. Остальные отличия можно найти в таблице.

Модель	Sven Royal 1	Sven Royal 2
Выходная мощность, Вт	30 + 30	40 + 40
Диаметр динамиков, мм	ВЧ – 25: НЧ – 133	ВЧ – 25; НЧ – 165
Сопротивление, Ом	6	6
Магнитное экранирование	+	+
Напряжение питания, В	220	220
Диапазон частот, Гц	40-20000	35-20000
Размер, мм	180х275х332	210х305х397
Масса, кг	12,6	16,9

В Royal 2 НЧ-динамик большего диаметра. В результате этого возросли возможности баса. Он способен «добивать» аж до 35 Гц против 40 у Royal 1. Увеличилась и выходная мощность системы. Во всём остальном характеристики моделей одинаковы.

Сзади на активной колонке каждой пары расположены кнопка включения, разъём для подключения к источнику звука, а также винтовые клеммы для подключения колонок друг к другу. Там же можно увидеть выход трубы фазоинвертора.

Задняя панель активной колонки Sven Royal 1

То же для Sven Royal 2

Управление аудиосистемой осуществляется при помощи клавиш, расположенных на передней панели активной колонки. В рассмотренных моделях нет привычного многим колеса регулировки громкости звука. Его функцию выполняют две кнопки: Vol + и Vol –. Рядом с ними расположился ещё один переключатель – Function.

На передней панели активных колонок расположены кнопки управления

При последовательном нажатии на него мы получаем доступ к управлению сначала низкими частотами, а затем – высокими. Если вдруг понадобилось вернуться к заводским настройкам, необходимо нажать и удерживать в течение трёх секунд всё ту же кнопку Function.

«Поиграв» некоторое время с настройками звука, мы с сожалением отметили для себя, что управлять колонками таким способом не очень-то и удобно. Во-первых, регулировки просто не наглядны. Значения всех параметров приходится ставить вслепую. Конечно, для людей с идеальным слухом это не проблема, но для многих других такие манипуляции окажутся затруднительными. Во-вторых, процедура добавления низких и высоких частот из-за многократного нажимания клавиш управления становится достаточно долгой. Мы полагаем, что после длительного использования это неудобство должно пропасть просто в результате привычки, но как бы там ни было, первое впечатление было подпорчено.

Две винтовые клеммы и выход трубы фазоинвертора – всё, чем богаты пассивные колонки

При таком «кнопочном» управлении, само собой, напрашивается возможность использования пульта ДУ. Однако в комплекте поставки такового не оказалось. Впоследствии выяснилось, что он не предусмотрен вовсе.

THE SYSTEM CONNECTION INSTRUCTION WARNING…

• Изображение
• Текст

5. THE SYSTEM CONNECTION INSTRUCTION

WARNING!

All components should be switched off before connection.

5.1 CONNECTION TO THE SOUND SOURCE

While connecting to the sound source, use the RCA pin type connecting line. Please connect correctly the marked «left» jack to other marked «left» plug of other components.

5.2 LOUDSPEAKERS CONNECTON

Don’t shortcircuit acoustics cable ends. Always watch polarity. For better wire contact with clips, strip about 10 mm of insulation and twist it as shown below in the picture.

Notes on connection to loudspeakers. For cable connection push the clip and insert wire end inside, then release the clip.

6. SYSTEM INSTALLATION AND OPERATION

First make sure that all connections are correct and then switch on the speaker system. 1. Power on and off

Connect the power plug to the power socket of active loudspeaker and press power button.2. Master and Tone Volume Control Press the «Function» button once, twice or three times, the front panel LED will change from Green, Orange, and Red color respectively. Under «Green» LED, press «VOL+» or «VOL-» button to adjust the Master Volume. Under «Orange» LED. press «VOL+» or «VOL-» button to adjust the Bass Tone. Under «Red» LED, press «VOL+» or «VOL-» button to adjust the Treble Tone. If the Treble/Bass tones are being adjusted, press and hold the «Function» button for 3 seconds, and the system will bypass to original sound source.

10

OPERATION MANUAL

Комментарии

Выделить → Я нашла инструкцию для своей акустики здесь! #manualza

Кликнуть →

Пытливому уму, чтобы начать читать «Инструкцию по эксплуатации» устройства, надо его сначала поломать.

Мануалза!manualza.ru

Подключение ас, Работа системы

• Изображение
• Текст

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС

Предупреждение!

Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены. После подключения все клеммы должны быть хорошо зажаты.

5.1. Подключение источников сигнала

Для подключения источников стереосигнала используйте только RCA-джеки («тюльпаны»). Убедитесь в правильности соединения левого и правого каналов. Левый RCA-джек должен быть вставлен в левый разъем усилителя (он белого цвета), а правый RCA- джек – в правый разъем усилителя (он красного цвета). Мини-джек вставьте в гнездо стереовыхода звуковой карты, плеера и т. п.

5.2. Подключение колонок

~

Не замыкайте между собой концы акустического кабеля.

~

Всегда соблюдайте полярность.

~

Для лучшего соединения концов кабеля с клеммой или зажимом снимите 10 мм изоляции с конца кабеля и скрутите его, как

показано на рисунке.

~

Для подключения кабеля откройте зажим или отвинтите клемму, вставьте в отверстие зажима или клеммы кабель и отпустите

зажим или завинтите клемму.

6. РАБОТА СИСТЕМЫ

Включение усилителя колонок

Подключите кабель питания к сетевой розетке, включите систему на задней панели левой колонки. Этот же выключатель и от- ключает систему от сети питания.Управление громкостью и тембром звука При однократном нажатии кнопки переключателя функций светодиод загорится зеленым цветом, кнопками VOL- (уровень умень- шить) VOL+ (уровень увеличить) установите желаемый уровень громкости звучания. При двукратном нажатии кнопки переключателя функций светодиод загорится оранжевым цветом, кнопками VOL- (уровень умень- шить) VOL+ (уровень увеличить) установите желаемый тембр НЧ. При трехкратном нажатии кнопки переключателя функций светодиод загорится красным цветом, кнопками VOL- (уровень умень- шить) VOL+ (уровень увеличить) установите желаемый тембр ВЧ. Если кнопку переключателя функций удерживать более 3 секунд, система произведет сброс настроек громкости и тембра, зву- чание будет определяться только входным сигналом.

5

Рус

SVEN Royal 1, Royal 2

Колонки Royal 2R: тестирование и оценки экспертов

Если говорить о проигрывании мелодий на малой громкости, то звукопередача в соответствующем режиме характеризуется глубокой передачей вокальных частот, четким воспроизведением инструментов, высоким качеством проигрывания басов. В более громком режиме колонки показывают самые высокие результаты при тестировании. Как отмечают эксперты, при проигрывании мелодий в самом широком спектре мелодий каждый инструмент слышится отлично, то же можно сказать и о вокале.

Прекрасно колонки Sven Royal 2R справляются, как считают пользователи и эксперты, с воспроизведением классической музыки, джаза, рока. Таким образом, в более новой модификации решения от Sven сохранены все лучшие технологии, что были реализованы в предыдущей версии устройства, улучшены в ряде аспектов, а также дополнены принципиально новыми модулями. Главным из которых, конечно, является пульт управления, с помощью которого пользователь оперативно может выставить оптимальные настройки звука на колонках.

Congratulations on the purchase of your Sven acoustic system…

• Изображение
• Текст

Congratulations on the purchase of your Sven acoustic system (AS)!

LIMITED WARRANTY

The enclosed materials are provided «as is» without warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties of merchant ability and fitness for a particular purpose. The entire risk as to quality and performance of the system and enclosed material is assumed by you.

LIMITATION OF REMEDIES

Sven entire liability and your exclusion remedy shall be replacement of the media if you have met the conditions as described under «Limited Warranty». In no event will Sven Corporation be liable to you for any damages arising out of your use of this system. All mentioned trademarks are registered trademarks of their respective owners.

Technical support is on www.sven.ru

CONTENTS

1. SAFETY PRECAUTIONS

………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9

2. PACKAGE CONTENTS

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9

3. FEATURES

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 9

4. REAR AND FRONT PANEL DESCRIPTION

…………………………………………………………………………………………………………………….. 9

5. THE SYSTEM CONNECTION INSTRUCTION

………………………………………………………………………………………………………………….. 10

5.1 CONNECTION TO THE SOUND SOURCE

……………………………………………………………………………………………………………….. 10

5.2 LOUDSPEAKERS CONNECTON

…………………………………………………………………………………………………………………………….. 10

6. SYSTEM INSTALLATION AND OPERATION

……………………………………………………………………………………………………………………. 10

7. TROUBLE CHECKING AND SHOOTING

………………………………………………………………………………………………………………………… 11

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS

……………………………………………………………………………………………………………………………………… 11

8

OPERATION MANUAL

Итоги

Без сомнения, линейка Royal у Sven получилась отличная. Взяв за основу своих изделий качественные материалы и используя оригинальные дизайнерские решения, компания сумела выпустить на рынок очень качественный продукт. Конечно, не обошлось без проблем в лице спорной системы управления, но ведь в колонках главное – звук, а с этим у Sven Royal всё в порядке. Так что если вы ищете качественную двухполосную акустику, но не хотите тратить на неё кругленькую сумму, мы рекомендуем присмотреться к этим двум моделям. В ценовом диапазоне до 110 (для Sven Royal 1) и 130 (для Sven Royal 2) долларов трудно будет найти что-то лучшее.

За отличный внешний вид акустические системы Sven Royal получают награду Best Design